Bab Tujuh Puluh: Penafsiran

Meja kayu yang dulu digunakan untuk menaruh gulungan dan alat-alat kini dipenuhi bunga-bunga segar dan buah-buahan. Anggur dan melon madu, buah-buahan berkilau yang memenuhi piring-piring, gelas anggur berlapis emas terisi penuh dengan minuman beraroma yang telah disimpan ribuan tahun, serta daging merah yang telah diasinkan memantulkan cahaya minyak yang menggoda.

Semua hidangan itu jarang terlihat dalam keseharian, dari tampilan, aroma, hingga rasa, semuanya menggugah selera Kain. Ini bukanlah rasa lapar karena kulit pelindungnya, melainkan kerinduan lidah akan kenikmatan. Sudah sangat lama ia tidak menikmati makan secara normal.

Kain mengangkat gelas, berniat bersulang dengan Kasadin, namun dicegah oleh Kesha.

“Bukannya tadi bilang tidak makan? Kalau sudah makan, nanti bagaimana?” tanya Kesha.

Melihat tatapan bingung dari Kasadin, Kain buru-buru memberi isyarat mata kepada Kesha: “Kesha, jangan bicara hal yang merusak suasana, makan dan minum saja seperti biasa. Ini adalah kenikmatan yang sudah ribuan tahun, masa kamu tidak ingin mencobanya? Urusan nanti biar aku yang bereskan.”

“Oh, kalau begitu aku juga mau minum. Kain, sisakan untukku,” kata Kesha.

Karena Kain yang akan mengurus urusan setelahnya, ia pun tidak keberatan lagi dan langsung duduk di samping Kain, menunggu dengan penuh harapan agar bisa mendapat sisa minuman dari Kain.

Kasadin sempat mengira mereka sedang bicara soal membersihkan meja setelah makan, dan dalam hati ia merasa kedua anak itu benar-benar pengertian. Namun, membiarkan Kesha minum dari gelas yang telah dipakai Kain terasa agak aneh baginya, jadi ia mengambil satu gelas kosong untuk menuangkan minuman kepada Kesha.

Untuk anak perempuan, cukup setengah gelas saja.

Kain tidak terlalu paham soal anggur dan juga tidak kuat minum, tapi setelah meneguk minuman itu, ia bisa merasakan bahwa anggur kuno ini kadar alkoholnya rendah, tidak membuat mabuk, rasanya mirip minuman buah.

Pemilik menara ini adalah seorang penyihir, tampaknya para penyihir memang tidak suka kehilangan kendali dan tenggelam dalam keadaan mabuk.

Ia memperhatikan reaksi orang-orang setelah minum. Kasadin tidak benar-benar menikmati anggur kuno itu, matanya selalu tertuju pada Kesha; bahkan jika diganti air biasa, mungkin ia tidak akan sadar. Sedangkan Kesha membiarkan minuman itu di mulutnya, mengembungkan satu pipi, lalu memindahkan dari satu sisi ke sisi lain berulang-ulang, sampai rasa minuman itu membangunkan indra pengecap yang telah lama terkunci, baru ia menelan sekaligus.

Akibatnya, ia tersedak dan mulai batuk kering.

Kasadin hendak berdiri, tapi melihat Kain sudah menepuk punggung Kesha, ia kembali duduk.

“Pelan-pelan saja, tidak ada yang berebut,” ujar Kain.

Melihat tatapan Kain pada Kesha yang penuh kasih, Kasadin merasa ada sesuatu yang tidak beres.

Setelah kenyang dan puas, Kain mengeluarkan gulungan kulit domba dan meminta bantuan Kasadin.

“Paman, bolehkah Anda melihat ini? Kami menemukannya di sebuah kota di Aikasia, tapi aku tidak bisa membaca tulisannya.”

“Coba aku lihat,” kata Kasadin sambil menerima gulungan itu dan membukanya. Ia terkejut, “Ini ditulis dalam bahasa kuno Shurima.”

“Bisa dibaca?”

“Lumayan, beri aku waktu untuk memahaminya,” jawab Kasadin.

Kasadin pernah menjadi pemandu gurun, dan makam-makam di Gurun Shurima sudah tak terhitung jumlahnya. Demi memahami petunjuk di makam kuno dan bertahan hidup, ia pernah mempelajari tulisan kuno. Shurima telah menguasai Aikasia lebih dari seribu tahun dan menyatukan bahasa mereka, jadi gulungan milik orang Aikasia ini bisa ia pahami.

Saat itu, Kesha meraih lengan Kain, mengguncangnya, dan berkata, “Aku mau ke toilet, temani aku…”

Setelah minum beberapa teguk lagi, kini ia tampak agak mabuk, ucapannya pun tidak jelas, tingkahnya begitu manja.

Kain membantu Kesha berdiri dan bertanya pada Kasadin, “Biasanya paman buang air di mana? Tolong tunjukkan, aku akan mengantar Kesha.”

Kasadin menunjukkan suatu tempat, dan Kain pun membawa Kesha ke sana.

Kasadin pun mulai curiga sambil memegang gulungan itu—kenapa gadis buang air harus ditemani anak laki-laki? Tidak malu-malu kah mereka? Apakah hubungan mereka sudah sedekat itu?

Faktanya, memang tidak bisa Kain meninggalkan Kesha sendiri; kalau ia tidak ikut, Kesha benar-benar akan mengompol.

Setelah selesai, Kain dan Kesha kembali ke meja makan, dan Kain menanyakan hasil terjemahan gulungan pada Kasadin.

Kasadin menatap kedua anak itu lama, melihat Kesha tampak lebih segar, lalu menjawab, “Intinya, para penyihir Aikasia menemukan kekosongan yang terungkap akibat gempa bumi, lalu menampungnya dengan api khusus dan mengirimnya ke Dewan Pemerintahan lewat Koali.”

Koali berarti prajurit kematian Aikasia, hal ini diketahui oleh Kain.

“Jadi kekosongan itu muncul dari bawah tanah? Orang Aikasia telah melanggar larangan yang seharusnya tidak mereka sentuh.” Ia menghela napas, merasakan penyesalan atas kehancuran sebuah bangsa.

Kasadin yang telah mempelajari sejarah Aikasia tahu bahwa di sini pernah terjadi perang dahsyat.

“Lebih tepatnya, kekosongan tidak benar-benar berada di dunia kita. Makhluk di bawah tanah hanyalah pion yang mereka ciptakan dari materi yang ada. Orang Aikasia membuka jalur antara dua dunia, sehingga kekosongan bisa menjangkau dunia kita,” jelas Kasadin.

Kain pun mengoreksi, karena hubungan antara kekosongan dan Dunia Rune jauh lebih rumit, makhluk-makhluk itu tidak sekadar hidup di bawah tanah.

Kasadin terdiam sejenak, lalu mengangguk. “Tak disangka, kamu tahu banyak juga.”

“Paman, mengenai api khusus yang disebut dalam gulungan, apakah Anda tahu lebih banyak?”

“Ada apa? Kamu membutuhkannya?”

“Ya, bisa dibilang untuk berjaga-jaga. Kulit ini telah membuat kami bertahan sampai sekarang, tetapi asalnya dari kekosongan, entah kapan ia akan lapar dan memburu kami. Jadi aku ingin mendapatkan api itu, sebagai penyeimbang kemungkinan serangan balik di masa depan.”

Kulit pelindung merespons ucapan Kain dengan rasa nyeri; wajahnya tiba-tiba terdistorsi, membuat Kasadin khawatir.

“Ada apa denganmu, anak?”

“Tidak apa-apa,” kata Kain sambil mengibas, segera kembali normal.

“Apakah kulit ini... sakit?”

“Kadang-kadang, tapi aku sudah terbiasa,” jawab Kain sambil tersenyum.

Mendengar itu, Kasadin menatap Kain dan Kesha bergantian, lalu menghela napas panjang. Demi masa depan satu-satunya keluarga yang tersisa, ia harus berusaha sekuat tenaga.

“Gulungan ini tidak menyebutkan cara mendapatkan atau membuat api itu, namun di menara ini ada banyak koleksi buku, mungkin di antaranya ada petunjuk. Jika memang ada, aku akan membantu mencarikan informasinya untukmu.”

Jawaban Kasadin membuat Kain lega; pemilik menara ini adalah penyihir berkuasa, sangat wajar jika ada catatan tentang Api Abadi di perpustakaan mereka.

Sebenarnya, Kain tahu ia bisa mendapatkan Api Abadi di tempat itu, kalau bertemu dengan sang ahli senjata, mungkin bisa meminjamnya.

Namun, jika bisa menguasai sendiri, kenapa harus meminta orang lain? Bagaimana kalau orang itu tidak mau memberikan?

“Kalau boleh, paman ajari kami membaca, akan lebih cepat. Setelah kami bisa, kami juga bisa ikut membantu mencari, mengurangi beban Anda,” ujar Kain, sambil melibatkan Kesha. Mereka berdua memang belum pernah mendapat pendidikan, jadi kemampuan mereka hanya sedikit di atas buta huruf.

Kelak, jika harus menjelajah dunia luar, bisa membaca akan sangat berguna.

“Baiklah, besok kita mulai. Sekarang saatnya bersenang-senang,” kata Kasadin dengan senyum penuh kebanggaan. Kain adalah anak yang punya tekad, sungguh baik.

Mengajari Kesha membaca juga membuat hari-hari ke depan tidak membosankan, akhirnya ia punya kesempatan menjalankan tugas sebagai orang tua.

Kasadin semakin bersemangat dan menuangkan segelas anggur lagi untuk Kain.

Saat itu, Kain menyadari cahaya ungu aneh memancar dari telapak kirinya.