Bab Dua: Rumah Judi Tuan Yuan Nomor Dua

Nama Yuan Kedua hanya berani dipanggil diam-diam oleh mereka yang berani. Sebab, ia adalah adik dari Pedang Cepat Yuan Feng dari Paviliun Qinglian, dan namanya memang Yuan Kedua, sehingga di dunia persilatan ia dikenal sebagai Tangan Cepat Yuan Kedua. Tangan kanannya adalah tangan palsu, lima belas tahun lalu, pada malam hujan, Yuan Kedua kehilangan tangan kanannya.

Pedang Cepat Yuan Feng sangat menyayangi adiknya. Ia mencari pandai besi terbaik dari Barat untuk membuatkan tangan besi itu. Setelah itu, sang pandai besi menghilang secara misterius; ada yang bilang dia sudah mati, ada pula yang mengatakan Yuan Feng membayarnya dengan sangat banyak perak lalu diam-diam membawanya pergi. Yang tersisa hanyalah tangan besi Yuan Kedua, tangan besi yang tak dapat ditembus pedang atau tombak.

Tangan Cepat Yuan Kedua mendengar kabar kematian Shang Yuan keesokan paginya. Semalam ia mabuk di kamar seorang gadis di Zui Yin Lou. Begitu sadar, ia mendengar suara kepala pelayan Lao Gao memberitahunya bahwa Shang Yuan si Pedang Cepat telah mati, dibunuh oleh seorang pemuda. Ia pun bertanya pada kepala pelayan, "Siapa nama anak itu?"

"Kabarnya namanya Qing'er," jawab kepala pelayan.

"Senjata apa yang ia gunakan?"

"Tidak ada yang melihat. Katanya ia membawa sebuah kotak besar, dan begitu kotak itu dibuka, Shang Yuan langsung mati." Kepala pelayan menjawab dengan jujur.

Yuan Kedua bertemu dengan pemuda pembawa kotak itu di kasinonya sendiri, juga pada siang hari berikutnya. Saat masuk, pemuda itu tersenyum lebar, seolah baru saja mendapat keberuntungan. Di tangannya masih menggenggam sebilah pedang.

Dua jenis usaha paling mudah dijalankan di dunia, satu adalah rumah hiburan dengan banyak wanita, satu lagi adalah kasino. Orang-orang yang masuk ke kasino biasanya adalah penjudi. Namun Li Qing bukanlah penjudi, ia tak tahu cara berjudi; ia hanya datang untuk mengambil uang. Ibunya berkata, di sini bisa mengambil uang, ia selalu menuruti ibunya, karena bagi Li Qing, perkataan ibu adalah kebenaran sejati.

"Tuan, mari, mari, di sini masih ada tempat, taruhan baru saja dimulai," sambut pelayan dengan ramah.

"Taruhan? Bertaruh apa? Di sini ada harta karun?" Li Qing begitu polos sampai membuat orang gemas.

"Ini permainan judi, mana ada harta karun, Tuan," pelayan itu merasa seperti menghadapi orang bodoh.

"Aku tidak bisa berjudi," jawab Li Qing dengan jujur.

Masih adakah laki-laki yang tidak bisa berjudi? Pelayan itu heran, sebab biasanya yang datang ke kasino adalah penjudi yang sudah merah matanya, belum pernah ada tamu yang secara terang-terangan mengaku tak bisa berjudi.

"Tak bisa berjudi, lalu datang ke sini untuk apa? Ini bukan pasar," pelayan mulai kesal.

"Aku kehabisan uang, ibu bilang di sini banyak, suruh aku datang untuk mengambilnya." Pelayan itu tertegun, yakin anak ini memang aneh—tak punya uang, datang ke kasino, bukan hanya itu, bahkan ingin mengambil uang dari kasino.

"Ayo, aku beritahu, hari ini ulang tahunku, siang tadi ibu memasakkan banyak makanan enak, kalau tidak, pasti aku sudah lebih awal ke sini untuk ambil uang." Menghadapi pelayan yang sudah berumur itu, Li Qing tertawa riang. Hari ini tepat usianya delapan belas.

Pernah bertemu orang menyebalkan, tapi belum pernah bertemu yang semenyebalkan ini. Wajah pelayan sudah miring karena kesal. Ini kasino, bukan rumah amal, apalagi ini kasino milik Tangan Cepat Yuan Kedua. Siapa pun yang membuat keributan di sini, tak pernah ada yang bisa keluar hidup-hidup, sebab tangan besi Yuan Kedua tidak pernah mengampuni.

Tiba-tiba pelayan punya ide, ingin mempermainkan si bocah polos ini. Dengan suara keras ia bertanya, "Ibumu suruh kau ambil berapa banyak uang di kasino?"

"Ibu memang benar, di sini memang banyak uang, beliau menyuruhku ambil sepuluh ribu tael perak, cepat berikan, hari ini ulang tahunku, ibu bilang mau membelikan baju baru untukku dan Kak Xianxian," Li Qing tertawa bahagia. Dalam ingatannya, ibunya tak pernah berbohong padanya.

Jika pemuda ini tidak sakit, pelayan itu pasti tidak percaya. Ia tidak percaya telinganya sendiri. Masih adakah orang yang tak punya uang, datang ke kasino untuk mengambil uang, lalu membeli baju baru? Ini pasti orang gila, orang gila yang menganggap kasino sebagai kotak uang pribadi.

Saat itu juga, amarah memenuhi dada pelayan. Ia juga seorang pesilat, dan melihat tujuan Li Qing bukan untuk berjudi, tapi hanya membuat keributan, ia ingin menendang bocah ini keluar. Namun begitu kaki menendang, ia tiba-tiba sadar dan melihat pemandangan di luar pintu. Sudah lama ia tidak melihat suasana siang hari, sebab setiap hari kasino sibuk hingga larut malam, ia sebagai pelayan bahkan sering lupa buang air kecil.

Sayangnya, hari ini yang ia lihat hanya kaki-kaki pejalan kaki, kaki kuda, dan roda kereta yang lalu-lalang. Ia terjatuh dengan wajah menempel di tanah, sehingga hanya bisa melihat yang seperti itu.

Penghinaan dan rasa malu adalah modal utama amarah seorang lelaki. Saat itu, ia melupakan statusnya sebagai pelayan. Ia hanya ingat bahwa dirinya seorang pendekar pedang, pendekar yang dulu ditakuti arwah-arwah, kini menahan malu dan beban. Ia melarikan diri ke kota tua di Barat, diterima oleh Yuan Kedua, bahkan dibantu membunuh musuh yang mengejarnya. Hari ini ia lupa semua itu, dan begitu bangkit, pedang lembut di pinggangnya sudah terhunus, ia hendak membunuh si bocah yang tidak tahu diri ini.

Pedang melayang laksana burung walet, itulah keahlian Pedang Lembut Feng Shan. Dengan pedang lembut itu ia telah membunuh sedikitnya sepuluh pendekar terkenal. Sayangnya, hari ini ia kembali salah langkah. Ketika pedangnya menusuk, ia sadar telah salah. Anak ini hanya dengan dua jari sudah menjepit mata pedangnya, tidak dapat menusuk atau menariknya kembali.

"Seharusnya kau tidak menendangku. Bajuku kotor, nanti kakak harus mencucinya. Tunggu beli baju baru, baru bisa ganti. Sekarang aku belum punya baju baru, kau tidak boleh mengotori bajuku. Ibu bilang, baju Qing'er harus selalu bersih," ujar Li Qing.

"Ibumu..." Feng Shan ingin melanjutkan kata-katanya, tapi tak sempat. Untuk pertama kali dalam hidupnya ia ditampar seseorang, dan tamparan itu sangat keras. Saat ia meludah darah dari mulutnya, tiba-tiba terasa sakit di tenggorokan, lalu semburan darah panas mengalir dari sana.

Itulah tiga kata terakhir yang diucapkan Pedang Lembut Feng Shan dalam hidupnya. Penduduk kota tua kemudian menebak-nebak, ada yang bilang Feng Shan hendak mengatakan "ibumu punya uang", ada pula yang bilang ia sedang memaki, "anak delapan ibumu". Namun, selamanya tak ada yang tahu apa yang sebenarnya ingin ia katakan. Feng Shan sendiri pun tidak tahu siapa yang membunuhnya—semua terjadi begitu tiba-tiba, begitu cepat.

"Ibu paling sayang pada Qing'er. Siapa yang memaki ibu, harus mati," dalam hati Li Qing hanya ada ibunya. Sebelum berangkat, ibu telah memintanya membunuh orang itu.

Tangan Cepat Yuan Kedua menyaksikan semuanya dengan tenang. Ia melihat bocah itu hanya dengan satu gerakan sudah bisa melempar Feng Shan, pendekar terkenal, ke luar pintu. Ia melihat bocah itu hanya dengan jari yang melesat, pedang di tangannya langsung menggores tenggorokan Feng Shan. Dia memperhatikan tangan itu—ramping dan menakutkan, begitu cepat gerakannya, pedang terhunus dan kembali hanya sekejap mata. Tapi ia tahu, tangan itu juga mampu memainkan kecapi.

"Kau bermarga Li?"

"Aku bermarga Li, namaku diambil dari kata 'hitung', Paman. Aku datang untuk mengambil uang," jawab Li Qing dengan polos.

"Mengapa bukan dari kata 'air'?"

"Ibu bilang, kalau aku sudah besar, aku harus menghitung semua hutang lama, jadi namanya harus dari kata 'hitung', bukan 'air'." Li Qing menjawab dengan serius.

"Oh, ibumu benar, harus dari kata 'hitung', bukan 'air'," jawab Yuan Kedua tenang.

Saat itu, ada yang ingin tertawa di kasino, ada yang ingin menampar diri sendiri, memastikan apakah mereka bermimpi. Percakapan seperti ini sungguh di luar nalar.

"Kau telah membunuh pelayanku," Yuan Kedua akhirnya bicara lagi.

"Aku tahu, namanya Pedang Lembut Feng Shan, dulunya seorang pembunuh dari Kediaman Raja Selatan, melarikan diri ke sini untuk menghindari musuh, kemudian masuk ke kasinomu, menyamar sebagai pelayan. Kau yang menampungnya, bahkan membantunya membunuh musuh yang mengejarnya, benar kan?" Jawaban Li Qing membuat Yuan Kedua sangat terkejut.

Itu adalah rahasia antara dia dan Feng Shan, ia kira tak seorang pun tahu. Lima tahun lalu ketika Feng Shan datang bersama pelayan Lao Gao, Feng Shan mengaku dirinya pembunuh bayaran, bermusuhan dengan Sekte Baju Darah dari Selatan, terpaksa melarikan diri ke sini, sebelumnya ia juga pernah bekerja sebagai algojo pemerintah.

"Kau musuhnya?" Yuan Kedua mulai menebak. Ia tahu Sekte Baju Darah sangat berbahaya di Selatan, tak seorang pun tahu asal-usul mereka. Bermusuhan dengan mereka artinya mati, Feng Shan bersama Lao Gao melarikan diri ke Barat, namun Sekte Baju Darah tetap mengejar, dan Yuan Kedua telah membantunya membunuh pengejar itu, sehingga tanpa sadar juga bermusuhan dengan mereka.

"Bukan," jawab Li Qing tegas.

"Mengapa baru lima tahun kemudian kau membunuhnya?" Yuan Kedua merasa anak ini penuh rahasia, sementara Feng Shan sendiri juga penuh misteri.

"Ibu bilang Qing'er harus menunggu dewasa, setelah dewasa baru boleh masuk ke wilayah Barat." Jawaban bocah itu tulus, anak-anak zaman dulu memang tak pandai berbohong, setidaknya Li Qing yang dihadapinya ini tidak bisa berbohong, Yuan Kedua berani bertaruh dengan perasaannya.

Yuan Kedua masih penasaran, lalu bertanya lagi, "Kau yang membunuh Shang Yuan si Pedang Cepat? Kenapa?"

"Aku tahu dia memang harus mati." Saat itu Yuan Kedua melihat kebencian dalam mata Li Qing, kebencian yang menggetarkan siapa pun.

Segala sesuatu di dunia pasti ada akhirnya, namun dendam kadang tak berujung. Dendam manusia mungkin seumur hidup, mungkin pula berlanjut ke kehidupan selanjutnya. Namun Yuan Kedua merasa kebencian di mata Li Qing sangat menakutkan, selalu dipenuhi hawa pembunuhan.

"Mereka saling kenal?" Yuan Kedua ingin tahu lebih banyak rahasia, hari ini ia ingin tahu segalanya.

"Tidak, mereka tidak saling kenal, tapi aku tahu mereka memang harus mati." Hawa pembunuhan di mata Li Qing semakin pekat. Hidup dan mati baginya tampak begitu ringan. Padahal ia hanya seorang anak, baru saja genap delapan belas tahun hari ini. Pikiran Yuan Kedua berputar cepat, berusaha mengingat, apakah hari ini ada makna khusus.

"Oh, begitu. Tapi kau kenal mereka semua?"

"Aku hanya tahu, Paman Shang harus mati, sedangkan Pedang Lembut Feng Shan memang layak dibunuh. Mereka berbeda." Itulah alasannya membunuh dua orang itu.

Kasino seketika hening, tak ada yang berani bergerak, karena semuanya ketakutan. Tak ada pula yang paham percakapan mereka. Saat itu Yuan Kedua seakan mulai mengerti alasan Li Qing membunuh mereka. Shang Yuan memang harus mati, dan Feng Shan memang layak mati.

Tapi di dunia ini banyak orang yang pantas mati, namun mereka tetap hidup. Hidup mereka membuat orang lain geram, menyimpan dendam, dan mengingatnya pun sudah membuat sesak dada. Semua ini sudah terlihat jelas di mata Li Qing, matanya kini penuh amarah dan kebencian.

"Kau sangat patuh pada ibumu, ya?" Yuan Kedua ingin tahu siapa ibunya—anak ini terlalu patuh, sampai membuat orang terenyuh.

"Ya! Sejak kecil Tuan Muda selalu menuruti Madam, sampai besar pun tak pernah berubah." Yuan Kedua mendengar suara kepala pelayan Lao Gao, suaranya kini terasa kelam dan berat. Ia teringat, Lao Gao datang bersama Feng Shan, mengaku sebagai pelayan Feng Shan, namun Feng Shan juga sangat menghormatinya. Lao Gao pandai mengatur keuangan, maka ia menjadi kepala pelayan di sini, semua terjadi begitu alami, seperti angin di luar kasino yang dengan bebas datang dan pergi, berhembus ke mana saja yang diinginkan.

Yuan Kedua saat itu merasa angin di kota tua ini adalah angin musim gugur—angin yang menerpa sunyi saat malam tiba, dan lampu-lampu temaram menulis kepedihan dalam sepi.