Bab 38: Xu Haifeng Meninggal Dunia

“Mengapa Tuan Liu juga datang?” Liu Changchuan yang sedang mengobrol santai dengan An Guoping melihat Zhe Zheng’er dari Divisi Khusus Polisi Militer dengan wajah terkejut berjalan ke arahnya.

“Ternyata Tuan Zhe, ini pekerjaan sambilan yang diberikan guru bahasa Jepang saya, untuk menambah uang jajan,” ujar Liu Changchuan sambil tersenyum lalu menyapa Zhe Zheng’er.

Zhe Zheng’er melirik beberapa penerjemah di belakang Liu Changchuan, lalu menganggukkan kepala sambil tersenyum. Penerjemah bahasa Jepang memang sedang banyak dicari sekarang, sekali menerjemahkan saja bisa dapat puluhan yuan.

“Tuan Zhe juga datang untuk menghadiri pesta minum ini?” tanya Liu Changchuan mencoba menebak.

“Bisa dibilang begitu. Acara ini diselenggarakan oleh balai kota bersama tentara ekspedisi, dan divisi kami juga diundang. Kepala divisi tidak mau datang, jadi aku yang mewakili,” jawab Zhe Zheng’er sembari memesan segelas anggur merah dan meminumnya.

“Jadi ini acara yang diadakan oleh tentara ekspedisi, kami para penerjemah tidak diberi tahu apa-apa,” ujar Liu Changchuan sambil mengangkat bahu.

“Tentu saja, kerahasiaan harus dijaga. Para pemberontak anti-Jepang itu sangat licik.”

Begitu mendengar soal pemberontak anti-Jepang, kepala Zhe Zheng’er langsung pusing. Divisi mereka terkendala bahasa dan kekurangan personel, belakangan ini sudah lebih dari sepuluh orang yang berpihak ke kekaisaran dibunuh secara misterius, membuat tekanan bagi divisinya jadi sangat besar. Ia dengar markas besar akan membentuk departemen baru di kota untuk memberantas para pemberontak.

“Tuan Liu, toh kau juga penerjemah, nanti ikut saja denganku,” ujar Zhe Zheng’er, tahu betul kemampuannya berbahasa Mandarin sangat terbatas dan tak pantas digunakan di acara seperti ini. Lebih baik memakai Liu Changchuan yang sudah terbiasa.

“Baiklah, Tuan Zhe harus menjagaku ya,” kata Liu Changchuan sambil menempelkan gelasnya ke gelas Zhe Zheng’er, menyetujui ajakannya.

Baginya, siapa pun yang dibantu menerjemahkan sama saja. Lagipula, dengan ikut Zhe Zheng’er, ada kemungkinan ia bisa mendengar hal-hal rahasia.

Tak lama kemudian, tamu yang datang makin banyak. Liu Changchuan pun mulai khawatir. Di luar belum terdengar suara tembakan, berarti Xu Haifeng belum datang. Jangan-jangan orang tua itu benar-benar tidak berani datang. Bisa jadi, karena terakhir kali ia hampir dibunuh, sampai-sampai tak berani keluar rumah.

Tepat saat Liu Changchuan sedang gelisah, tiba-tiba terdengar suara tembakan di luar, membuat semua tamu di aula pesta terkejut. Zhe Zheng’er segera melemparkan gelasnya, lalu berlari keluar ruangan.

Tak lama kemudian, suara tembakan susulan terdengar, jelas itu tentara polisi militer yang sedang membalas. Liu Changchuan pura-pura ketakutan bersembunyi di balik meja, namun dalam hati ia justru bersorak gembira.

Xu Haifeng akhirnya datang, kalau tidak, para penembak dari Stasiun Shanghai tak mungkin menembak secara acak. Semoga saja kali ini penembaknya berhasil lolos.

“Tuan Liu, cepat ikut aku ke rumah sakit!” Zhe Zheng’er berkata dengan penuh emosi, lalu menarik lengan baju Liu Changchuan dan berlari keluar.

“Ada apa, Tuan Zhe? Apa yang terjadi di luar?” tanya Liu Changchuan dengan suara bergetar, pura-pura takut.

“Ketua Komite Xu Haifeng ditembak. Begitu satu kakinya turun dari mobil, ia langsung ditembak penembak jitu dari atap Gedung Perdagangan Hedong. Tentara polisi militer sedang mengejar pelakunya. Cepat ikut aku ke rumah sakit!”

“Baik, baik.”

Liu Changchuan mengikuti Zhe Zheng’er ke luar dan naik ke sebuah mobil. Saat melewati pintu, ia melihat genangan darah di bawah mobil lain. Dalam hati ia menduga darah itu pasti milik Xu Haifeng.

Di atas atap Gedung Perdagangan Hedong juga sudah ada beberapa tentara polisi militer. Jalanan kini dipenuhi tentara Jepang. Tamu penting yang hadir hari ini bukan hanya Xu Haifeng, ada pula seorang mayor jenderal dari tentara ekspedisi. Jika terjadi sesuatu, mereka pasti akan dimintai pertanggungjawaban.

Liu Changchuan tak menyangka mobil Divisi Khusus ternyata mobil Renault asal Prancis, sangat langka di Timur Jauh. Sekarang yang paling umum adalah mobil Jerman atau Amerika.

Rumah sakit terdekat dengan Hotel Shiqiao adalah Rumah Sakit Lihe, didirikan oleh taipan Zhang Lihe sepuluh tahun lalu. Meski tidak semewah rumah sakit di konsesi Prancis, namun namanya cukup ternama di kawasan Tionghoa.

Liu Changchuan mengikuti Zhe Zheng’er ke lantai dua, menuju ruang operasi. Di depan ruang operasi berdiri beberapa pria berbaju hitam—jelas mereka adalah pengawal Xu Haifeng.

Sekitar dua puluh menit kemudian, seorang dokter berseragam putih keluar dan menggelengkan kepala pada Zhe Zheng’er dan yang lain. Dalam hati Liu Changchuan bersorak, Xu Haifeng telah mati.

Sial, Zhe Zheng’er menginjak lantai dengan marah. Xu Haifeng adalah orang pertama yang berpihak pada kekaisaran, kematiannya pasti membuat banyak orang cemas dan ragu-ragu untuk ikut bergabung. Siapa tahu nasib mereka akan sama dengan Xu Haifeng.

Pukul tiga sore, Liu Changchuan pulang dengan hati riang. Sambil bersenandung kecil, ia membeli dua kilogram daging kepala babi. Si Kucing Kecil, si tukang makan, tak sabar menunggu makan malam dan langsung memakan daging itu sendiri, membuat Liu Changchuan melongo. Anak ini, jangan-jangan reinkarnasi dari arwah kelaparan.

Saat Liu Lan pulang membawa beras, ia mendapati putrinya sedang duduk di sofa mengunyah daging kepala babi. Ia pun langsung merebutnya dan memperingatkan Si Kucing Kecil agar tidak makan sebelum waktu makan malam.

“Changchuan, kemari, ada yang ingin aku bicarakan,” kata Liu Lan sambil meletakkan beras di dapur, mencuci tangan, lalu memanggil Liu Changchuan yang sedang mendengarkan radio di dalam rumah.

“Ada apa, Kak?” tanya Liu Changchuan sembari menggendong Si Kucing Kecil di sofa.

Liu Lan mengeluarkan selembar kertas dari sakunya dan menyerahkan pada Liu Changchuan. “Hari ini keluarga Dokter Huang menerima telepon dari seorang wanita yang mengaku pernah menjadi pelayan di keluarga Chen bersama adik iparmu. Dokter Huang menuliskan semua informasinya di kertas ini. Kalau ada waktu, coba kau cari Xu Mei, lihat bagaimana kabarnya.”

Liu Changchuan melihat sekilas kertas itu, tertulis alamat: Jalan Timur Dua nomor 35. Itu adalah kawasan perumahan baru sebelum perang, hanya kalangan menengah ke atas yang mampu membeli rumah di sana.

“Tenang saja, Kak, besok aku akan ke sana. Apakah perempuan baik hati itu mengatakan hal lain?” tanya Liu Changchuan, ingin memastikan agar tidak sia-sia ke sana.

“Tidak, Dokter Huang hanya bilang begitu,” jawab Liu Lan sambil menggeleng. Telepon diterima oleh Huang Zhixin, jadi ia memang tidak tahu banyak.

Liu Changchuan memutuskan besok pagi akan ke klinik Huang Zhixin untuk mencari tahu lebih detail. Dengan alamat di tangan, selama Xu Mei masih bekerja di keluarga Chen, seharusnya bisa ditemukan.

…

“Changchuan, hari ini bangun lebih pagi dari biasanya,” sapa Wang Gui dengan ramah begitu Liu Changchuan keluar rumah keesokan paginya. Selama ini Wang Gui sedang dalam masa pemulihan, baru beberapa hari terakhir bisa bekerja lagi. Tak bekerja, tak ada penghasilan. Untuk menyelamatkannya, keluarganya hampir bangkrut.

“Iya, aku ada urusan pagi ini,” Liu Changchuan mengobrol sebentar dengan Wang Gui lalu keluar menuju gang selatan, berbelok ke klinik Dokter Huang. Kebetulan, ia sampai saat klinik baru saja dibuka oleh Huang Zhixin.

“Tuan Liu, pagi-pagi sudah ke sini,” sapa Huang Zhixin ramah mengajaknya masuk.

“Dokter Huang, aku ingin menanyakan detail soal telepon kemarin.”

“Ah, soal adik iparmu, ya? Perempuan yang menelepon bilang ia dan Xu Mei dulu bekerja bersama di keluarga Chen. Tahun lalu ia keluar dari sana dan membuka usaha kecil bersama anaknya. Kebetulan ia bisa membaca, lalu menemukan pengumuman orang hilang di koran dan menelepon ke sini,” jelas Huang Zhixin dengan jujur.