Bab 33: Kegagalan Aksi

Di rumah, Liu Changchuan melatih fisiknya sambil berlatih lempar jarum, menanti kabar dari Yang Lianqin mengenai penyergapan terhadap Xu Haifeng. Ia memandang pesimis aksi kali ini. Tentu saja, ia berharap Yang Lianqin berhasil menyingkirkan Xu Haifeng, si pengkhianat besar, namun peluang sukses paling besar hanya lima puluh persen.

“Kasih saya sebungkus rokok,” kata Liu Changchuan santai saat melangkah masuk ke toko kelontong milik Zhang.

Wajah Tua Zhang tampak muram ketika berkata, “Aksinya gagal. Tiga pengawal Xu Haifeng tewas, dua orang dari pihak kita juga gugur. Sialan, mereka ternyata menyembunyikan senapan mesin di bagasi mobil. Kalau saja tidak, Ketua kita pasti sudah berhasil membunuh Xu Haifeng.”

“Bagaimana dengan Ketua?” Liu Changchuan merasa waswas, khawatir akan keselamatan Yang Lianqin.

“Ketua baik-baik saja, sudah kembali ke wilayah konsesi Prancis. Ia titip pesan, dalam waktu dekat tidak akan datang ke sini.”

“Operator radio dan stasiun pemancar ada di bengkel Hengfeng di jalan sebelah, menyamar dengan memperbaiki radio. Aku akan beritahu sandi pertemuannya. Kalau terjadi apa-apa denganku, kau bisa langsung ke sana jika ada urusan penting.”

“Mudah-mudahan aku tak pernah perlu ke sana,” gumam Liu Changchuan, menatap Tua Zhang dalam-dalam.

Ia berharap bisa bertahan bersama Tua Zhang hingga perang usai. Kalau Tua Zhang tertangkap dan tak sanggup menahan siksaan, ia sendiri pun bisa tamat riwayatnya. Tentu saja, selama ia dan operator radio tidak bermasalah, Tua Zhang masih aman.

Yang terpenting adalah dirinya dan Yang Lianqin. Hanya ia dan Tua Zhang yang tahu di mana alamat operator radio, dan hanya ia serta Yang Lianqin yang mengetahui latar belakang Tua Zhang.

Sekilas tampak aman, tapi jika salah satu dari mereka, entah Yang Lianqin atau dirinya, tertangkap, nasib Tua Zhang dan operator radio sudah bisa ditebak.

...

“Eh, bukankah ini Penerjemah Liu?” Begitu keluar dari toko kelontong dan menyeberang ke Jalan Barat, Liu Changchuan dipanggil seseorang. Ia merasa asing; pria itu berusia empat puluhan, berpakaian panjang, memakai sepatu kain, jelas seorang pemilik usaha, tapi Liu Changchuan tak mengenalnya.

“Maaf, Anda siapa?” tanya Liu Changchuan hati-hati.

“Penerjemah Liu, sepertinya Anda banyak lupa. Saya Chen Tang, tetangga Tabib Huang. Toko kain kami berdampingan dengan klinik Tabib Huang. Kita sudah beberapa kali bertemu.”

“Oh, jadi Tuan Chen,” Liu Changchuan melangkah maju dan memberi salam.

“Ah, saya tak pantas disebut tuan, cuma cari makan saja,” balas Chen Tang sambil membalas salam.

“Mau ke mana, Tuan Chen?” Liu Changchuan sekadar basa-basi.

“Mengajak teman makan. Nanti kalau ada kesempatan, saya akan mengundang Anda juga.”

“Baik, semoga nanti kita bisa bersua lagi.”

Setelah berpisah dengan Chen Tang, Liu Changchuan berjalan-jalan ke kantor polisi. Ia memang rutin ke sana beberapa hari sekali, sekadar mencari informasi terbaru. Kelompok Khusus memang tak terlalu hebat, tapi segala gosip dan urusan remeh, mereka tahu semua.

Bekerja di situ, gaji memang bukan hal utama, tapi ia bisa mengumpulkan banyak bisik-bisik. Jangan remehkan gosip-gosip ini; misalnya siapa kepala kepolisian yang punya simpanan, siapa saja orangnya.

Istri Kepala Bagian Keuangan Balai Kota berselingkuh, komandan pasukan militer bertengkar dengan tentara pendudukan, bagian intelijen mendatangkan orang baru dari tanah air—semua ini intel penting. Jangan remehkan, entah kapan informasi receh seperti itu bisa sangat berguna.

Untuk itu, Liu Changchuan sengaja menyiapkan buku catatan kecil dan diam-diam menulis semuanya. Siapa tahu nanti diperlukan.

“Penerjemah Liu, malam ini temani saya jamuan makan. Saya ada urusan dan butuh penerjemah,” seru Yu Pedang Besar, tepat saat Liu Changchuan hendak pulang setelah mengumpulkan informasi.

“Kapten mau menjamu siapa?” tanya Liu Changchuan sambil menyalakan rokok.

“Eh, soal saya mau menjamu siapa, apa urusannya denganmu?” Yu Pedang Besar tampak tak senang.

“Jangan salah paham, Kapten. Dulu Kapten Wu sering menjamu orang dari pasukan militer, saya cuma tanya, siapa tahu saya kenal,” ujar Liu Changchuan, pura-pura tak tahu apa-apa. Ia tak mau disalahartikan oleh Yu Pedang Besar yang terkenal sembrono.

“Oh begitu, coba ceritakan,” Yu Pedang Besar langsung antusias. Ia penasaran siapa saja yang pernah dijamu Wu Sanlin, dan siapa yang jadi kenalannya.

“Letnan Otani Shohei dari pasukan militer. Kapten Wu pernah menjamunya. Waktu itu, saya juga ikut dan akhirnya bisa kenal Otani. Saya bahkan pernah menolong tetangga saya yang ditahan pasukan militer, walau harus mengeluarkan banyak uang. Yang saya maksud itu adik ipar Tabib Huang, yang waktu itu Kapten tangkap,” bisik Liu Changchuan pelan.

Ia sengaja memberitahu hal itu pada Yu Pedang Besar agar bisa menjalin hubungan baik. Kelompok Khusus memang penuh orang tak berguna, tapi siapa tahu bisa dapat informasi berguna dari mereka.

“Benarkah?” Yu Pedang Besar mengusap tangannya, matanya berputar, lalu menarik Liu Changchuan ke ruang kerjanya dan bertanya, “Berapa banyak kau habiskan untuk menebus adik ipar Tabib Huang dari pasukan militer?”

“Kasusnya cukup rumit, karena dia mencetak selebaran anti-Jepang. Saya harus mengeluarkan dua batang emas besar baru bisa membebaskannya,” jawab Liu Changchuan jujur.

“Sebanyak itu?” Yu Pedang Besar terkejut.

Ia menelan ludah, berpikir: dua batang emas besar itu enam ratus dolar perak, tentara Jepang benar-benar pandai memeras. Harusnya aku juga cari cara lain untuk mengeruk uang, selama ini cuma menindas pedagang kecil, hasilnya terlalu sedikit.

Malam harinya, Liu Changchuan menemani Yu Pedang Besar menunggu tamu di restoran Jepang. Ternyata, orang yang dijamu bukan dari pasukan militer atau intelijen, melainkan seorang pedagang dari daerah konsesi Jepang.

Yu Pedang Besar berkata pelan pada Liu Changchuan, bahwa ia punya barang rampasan yang ingin dijual. Pedagang Tionghoa menawar terlalu murah, jadi ia mencoba menghubungi pedagang Jepang.

“Bersulang! Hahaha! Yu-san, tenang saja. Barangmu akan saya borong semua.”

“Terima kasih, Maeda.”

Liu Changchuan memandang kedua orang itu, wajah merah karena mabuk dan saling memuji, hatinya muak bukan kepalang.

Pedagang bernama Maeda itu jelas hanyalah makelar. Ia membeli barang dari Yu Pedang Besar lalu menjualnya ke perusahaan besar Jepang. Menyebutnya pedagang saja sudah terlalu bagus; Maeda cuma calo kelas dua.

“Saudaraku, tenang saja. Sebentar lagi aku akan berjasa besar, pasti dapat penghargaan dari intelijen Jepang!” kata Yu Pedang Besar dengan penuh percaya diri saat pulang, mabuk berat, membual bahwa ia akan segera naik pangkat, bahkan kepala kepolisian akan menjadi miliknya.

“Benar sekali, jabatan kepala kepolisian pasti akan jadi milik Kapten,” Liu Changchuan menimpali sambil tersenyum.

Namun dalam hati, ia mencemooh. Dengan kelakuanmu, mau jadi kepala polisi? Mimpi saja.

“Saudaraku, jangan tak percaya. Sebenarnya aku sudah…” belum sempat Yu Pedang Besar menyelesaikan kalimatnya, ia sudah pingsan karena mabuk.

Dasar, ngomong setengah jalan malah tidur.

Usai mengantar Yu Pedang Besar kembali ke markas Kelompok Khusus, wajah Liu Changchuan langsung berubah serius. Ia tak tahu apakah omongan Yu Pedang Besar itu hanya bualan, tapi ucapan “segera berjasa besar” sempat membuatnya khawatir.

Kelompok Khusus memang biasanya cuma beraksi di wilayah konsesi, dan orang-orangnya memang tak becus. Tapi seandainya mereka benar-benar menemukan jejak, bisa jadi pukulan telak bagi perlawanan anti-Jepang.

Jika Liu Changchuan tak tahu, tentu ia bisa cuek. Namun setelah mendengar itu, ia tak bisa pura-pura tidak tahu. Entah Yu Pedang Besar hanya membual atau memang menemukan sesuatu yang penting, ia harus segera menyelidiki kebenarannya.