Bab 37: Menjadi Penerjemah untuk Mendapatkan Penghasilan Tambahan

Klinik Dokter Huang, nama klinik milik Huang Zhixin memang disebut Klinik Dokter Huang. Disebut klinik, sebenarnya lebih tepat disebut sebagai apotek kecil.

Liu Changchuan yang sedang tidak ada pekerjaan telah datang ke klinik selama seminggu berturut-turut untuk belajar bahasa Inggris dari Huang Zhixin. Waktunya kini sangat lapang; sejak Zhang tua menyewa rumah, mereka berdua menghabiskan satu malam untuk memindahkan semua bahan peledak, detonator, dan senjata ke rumah sewa baru itu. Barang-barang lain yang tak terpakai seperti kertas, meja, kursi, dan perlengkapan logistik lainnya tidak mereka bawa.

Meski persediaan tidak banyak, itu cukup untuk menjalankan satu aksi besar, terutama stok peluru. Bukan hanya untuk kelompok tiga orang mereka, bahkan jika ada belasan orang pun masih cukup untuk dua kali aksi.

Sekarang Liu Changchuan memang punya tugas membunuh Xu Haifeng, tapi ia tidak punya kemampuan untuk melakukannya, jadi ia termasuk orang yang tak punya tugas tetap. Selain kadang ke kantor polisi mencari informasi, ia menghabiskan waktu di rumah berlatih, bermain dengan Xiao Lingdang, atau datang ke Huang Zhixin untuk mengobrol dan belajar bahasa Inggris, karena kemampuan Huang Zhixin jauh lebih tinggi darinya.

“Changchuan ada di dalam?” Saat Liu Changchuan sedang belajar kosakata bahasa Inggris bersama Huang Zhixin, terdengar seseorang memanggil dari luar klinik.

Hmm, Guru An mencarinya, untuk apa? Sejak terakhir kali mereka ke balai kota untuk jadi penerjemah, sudah lama tidak berkomunikasi. Bukan karena hubungan menurun, tapi Guru An sempat pulang ke kampung, lalu kembali dan sibuk mengejar pelajaran yang tertinggal.

“Guru An, bagaimana Anda bisa menemukan tempat ini? Ada keperluan?” Liu Changchuan bertanya heran di depan pintu klinik.

“Saya tadi ke rumahmu, kakakmu bilang kamu ke sini, saya mau ajak kamu cari uang tambahan,” kata Guru An sambil tersenyum.

“Mencari uang tambahan, kali ini menerjemahkan di mana?” Liu Changchuan tertarik, soal uang memang bukan hal besar, tapi semakin banyak bertemu orang, peluang mendapat informasi semakin besar.

“Saya juga kurang paham, katanya pesta minum-minum, undangan dari balai kota untuk tentara lokal, pasukan keamanan, dan anggota Komite Pemeliharaan. Kamu tahu sendiri urusan orang Jepang saya nggak paham, lusa sore di Hotel Shiqiao, tiap orang seratus yuan, kamu mau ikut?”

“Tentu saja mau, seratus yuan bukan jumlah kecil. Guru An, saya harus berterima kasih Anda sudah mengajak saya cari uang tambahan.”

“Saya kan pernah mengajarimu bahasa Jepang, guru memang sewajarnya bawa murid,” kata Guru An sambil menepuk bahu Liu Changchuan.

Liu Changchuan meninggalkan klinik, ia dan Guru An sepanjang jalan tertawa membahas betapa bagusnya pekerjaan seperti ini semakin banyak. Guru An malah tertawa lepas, sekarang ia benar-benar terbuka soal cari uang tambahan, hanya orang bodoh yang menolak rejeki.

Namun saat kembali ke rumah, senyum Liu Changchuan langsung hilang. Komite Pemeliharaan juga ikut pesta, berarti Ketua Komite, Xu Haifeng pasti hadir. Pengkhianat keji itu telah melakukan banyak kejahatan, mengarahkan orang Jepang membunuh rakyat, kalau ada kesempatan harus menyingkirkannya.

Bagaimana caranya membunuh dia? Di hotel memang ada peluang, ia yakin Xu Haifeng pasti ke toilet setelah minum, itu kesempatan. Tapi masalahnya, setelah membunuh Xu Haifeng, ia sendiri pasti jadi tersangka, itu masalah besar.

Ia tidak ingin diperiksa pasukan polisi militer, sekalipun bisa lolos, urusan tak akan selesai dan akan membawa masalah tak berujung. Tidak, di hotel tidak bisa bertindak, juga tidak boleh. Tapi kesempatan langka, jika dilepaskan rasanya tidak rela.

Keesokan harinya, setelah sarapan Liu Changchuan membawa Xiao Lingdang naik sepeda berkeliling kota, sebenarnya ia sedang mengamati kondisi Hotel Shiqiao. Dari rumah Xu Haifeng sampai hotel jelas tidak mungkin bertindak, ia tidak akan lolos dari penjagaan para pengawal Xu Haifeng.

Satu-satunya tempat yang memungkinkan adalah di depan Hotel Shiqiao, dan posisi terbaik untuk bertindak adalah di Gedung Dagang Hedong di seberang hotel, lantai tiga di atapnya adalah titik tembak terbaik.

Tatapan Liu Changchuan menjadi dingin, ia dapat ide baru. Setelah mengantar Xiao Lingdang pulang, ia langsung menuju toko kelontong Zhang tua. Zhang tua sangat terkejut Liu Changchuan datang siang-siang, pasti ada urusan.

“Kamu hubungi markas Shanghai, bilang lusa sore Xu Haifeng mungkin akan ke Hotel Shiqiao untuk pesta minum, di seberang hotel ada Gedung Dagang Hedong, lantai tiga atap adalah posisi sniping terbaik, minta mereka siapkan senapan panjang, kalau ada teleskop lebih bagus,” kata Liu Changchuan dengan tegas. Semoga Tuhan memberkati, pemilik tubuh ini dulunya tentara, memang tidak bisa apa-apa, tapi menembak sangat jago.

“Baik, tunggu kabar saja,” jawab Zhang tua sambil menunduk.

Di distrik Prancis, Kepala Stasiun Kemiliteran Wang Shenghui menerima informasi dari kelompok Liu Changchuan dan menggelengkan kepala. Ia tidak akan membiarkan kelompok kawat berduri yang bertindak membunuh Xu Haifeng. Jika informasi sudah jelas, kenapa harus membiarkan mereka mengambil risiko? Stasiun Shanghai punya banyak ahli, kali ini Xu Haifeng pasti harus disingkirkan.

Hari cerah kembali, Liu Changchuan bangun dan melihat Xiao Lingdang bermain di sofa. Anak kecil itu, akhir-akhir ini makan dan tidur dengan baik, wajahnya yang dulu pucat kini menjadi bulat montok, sangat menggemaskan.

“Makan lagi, cuma tahu makan.” Liu Lan melihat putrinya pagi-pagi belum sarapan sudah makan roti di sofa, lalu menepuknya dua kali. Xiao Lingdang tidak marah, tidak menangis, malah tertawa sembunyi di belakang Liu Changchuan.

Ah, Liu Lan juga tidak berminat mempedulikan putrinya. Setelah menghidangkan makanan, ia mengambil koran yang baru datang. Sekarang ia benar-benar terobsesi mencari adik iparnya, Xu Mei.

Liu Changchuan selesai makan, membaca koran sebentar, tidak menemukan berita penting, lalu memakai sepatu dan pergi ke toko kelontong Zhang tua. Ia punya waktu pagi untuk mengambil senapan dan merencanakan jalur mundur, setelah tugas selesai masih harus kembali untuk menghadiri pesta yang belum tentu jadi diadakan.

“Apa... Stasiun Kemiliteran Shanghai akan turun langsung?” Liu Changchuan tersenyum setelah mendapat jawaban pasti dari Zhang tua.

Kalau Stasiun Shanghai sendiri yang turun tangan membunuh Xu Haifeng, itu lebih bagus, ia tidak perlu ambil risiko, kenapa tidak?

Liu Changchuan merasa senang, ia mampir ke toko roti membeli beberapa mahua untuk Xiao Lingdang, lalu ke Klinik Dokter Huang menghabiskan waktu, sampai jam sepuluh pagi baru ia berangkat ke Hotel Shiqiao.

Di depan Hotel Shiqiao, seorang pegawai balai kota membawa dia dan Guru An masuk ke hotel, tentu saja mereka harus diperiksa dulu.

“Eh, Saudara An juga datang.”

“Bukankah itu Guru Wang, Anda juga jadi penerjemah?”

“Hahaha, cari uang tambahan buat kebutuhan rumah.”

Tiga atau empat penerjemah duduk bersama, semangat membicarakan urusan rumah tangga. Guru An mengenalkan Liu Ping'an pada mereka satu per satu, hampir semuanya guru sekolah, hari ini datang untuk cari uang tambahan, lumayan, satu jam bisa dapat seratus yuan!

“Kapan tamu-tamu datang?” Liu Changchuan menyesap teh dan bertanya pada pegawai balai kota di sebelahnya.

“Masih setengah jam lagi, semuanya orang penting, beda dengan kita.”

“Memang begitu.” Liu Changchuan mengiyakan.

Sepuluh menit kemudian mulai berdatangan beberapa orang, dari pangkat di pundak mereka Liu Changchuan tahu kebanyakan adalah perwira menengah, ada juga beberapa pegawai sipil, dan beberapa orang Jepang dari konsulat.