Catatan Paralel Penjarah Makam Jilid Pertama: Dunia Paralel Bab Satu: Kembali ke dalam Mimpi

Menghadapi Yang Mulia Sheng Gong Fang La yang berwibawa saat memerintahkanku untuk melaporkan situasi militer, saat ini aku tidak punya pilihan lain. Aku hanya bisa mengandalkan dokumen darurat di tanganku dan membacanya kata demi kata. Sambil membaca, aku mencuri pandang ke arahnya beberapa kali. Fang La tampak sama sekali tidak menunjukkan ekspresi apa pun, mendengarkanku membaca dokumen itu hingga selesai dalam diam, lalu membuka suara dan bertanya: "Jatuhnya Celah Wulong sudah lama Ketahtai ketahui. Namun, mengapa Kota Muzhou berada dalam bahaya kritis, tetapi Jenderal Fang baru kembali melapor sekarang? Apakah kamu tidak tahu bahwa situasi militer itu segenting api yang berkobar? Saat ini, tentara Liangshan telah menjebol Muzhou dan mendekati Kota Kabupaten Qingxi kita. Aku memerintahkanmu untuk mempertahankan Muzhou dengan maksud mempercayakan keselamatan Negara Suci kepadamu, Jenderal Fang. Tetapi kamu malah membuka gerbang kota lebar-lebar dan menyerah kepada Song Jiang tanpa perlawanan. Apa maksudmu?!" Nada bicaranya yang mendesak perlahan-lahan kehilangan ketenangan sebelumnya. Semakin dia berbicara, suaranya semakin keras, penuh amarah dan ketegasan.

Aku berlutut terpaku di lantai, pikiranku kacau balau bagaikan benang kusut. Sebab, "alur cerita" yang sedang dimainkan di sini sepenuhnya baru, sama sekali tidak ada mimpi-mimpi sebelumnya yang bisa kujadikan acuan. Aku membuka mulut ingin berbicara, tetapi karena tidak mengetahui sebab-akibat dari pertempuran itu, aku tidak tahu bagaimana harus membela diri. Melihatku terbata-bata tanpa kejelasan, Fang La melotot tajam. Dengan suara "plak", dia menggebrak meja dan bangkit berdiri, bersiap untuk membentakku. Namun seketika itu juga, pikiranku mendadak menjadi sangat jernih. Aku yang baru saja tidak bisa berkata-kata, tiba-tiba seperti mendapatkan alat pembaca teks drama televisi. Jawaban berikutnya meluncur begitu saja dari mulutku tanpa perlu berpikir, mengalir lancar bagai air: "Me... melapor Yang Mulia Baginda. Jenderal ini bukannya menyerah tanpa perlawanan. Saat itu, hamba bersama Pendeta Agung Bao dan Panglima Tertinggi Zheng telah bertempur mati-matian selama berhari-hari. Meskipun kehilangan banyak prajurit, kami juga berhasil memenggal beberapa kepala pemimpin pasukan Song Jiang dan mematahkan semangat tempur Liangshan. Namun, karena tentara Liangshan sangat banyak dan mereka membawa meriam induk-anak untuk menggempur kota, kami kesulitan untuk bertahan. Saat kami sedang bertempur sengit di dalam kota, tak disangka Hua Rong si 'Li Guang Kecil' tiba-tiba melepaskan panah gelap yang mengenai perut bagian bawah hamba. Hamba memacu kuda sendirian, dan berkat bantuan Panglima Tertinggi Zheng, hamba berhasil menembus kepungan dan melarikan diri ke sebuah desa di depan. Namun, karena kehilangan terlalu banyak darah, hamba pingsan. Untungnya, hamba ditampung oleh keluarga petani yang baik hati, yang memanggil tabib untuk mengobati hamba dengan saksama. Baru sekarang hamba pulih sepenuhnya, dan setelah mendengar kabar bahwa Muzhou telah jatuh, hamba segera kembali untuk melaporkan situasi militer kepada Baginda. Hamba mohon Baginda menyelidikinya dengan bijak!"

Mendengar pembelaanku, kemarahan di wajah Fang La justru semakin berkobar. Dia berteriak dengan suara keras: "Jenderal Fang, beraninya kamu masih mencoba membohongi-Ku? Di mana Perdana Menteri Wang, sang pengawas militer?" Dari barisan pejabat sipil di sebelah kiri, tampillah seorang pria tua berambut perak dengan wajah kemerahan seperti awan senja, bermata sipit, berhidung elang, dan bertulang pipi tinggi. Sambil memegang papan penghormatan, dia berkata dengan gemetar: "Melapor Yang Mulia Baginda. Hamba yang tidak berbakat ini ditunjuk oleh Baginda sebagai pengawas militer Kota Muzhou. Hari itu ketika tentara Song Jiang mengepung kota, Pendeta Agung Bao dan Raja Iblis Zheng bertempur dengan gagah berani melawan musuh. Namun, Jenderal Muda Fang justru gentar menghadapi musuh dan berniat membuka gerbang kota untuk menyerah. Setelah mengetahui hal ini, hamba bersama Menteri Hukum telah membujuknya berulang kali. Sayangnya, Jenderal Muda Fang tetap keras kepala dan tidak mengindahkan nasihat hamba. Dia membuka gerbang kota lebar-lebar, memimpin pasukan keluar, dan membelot menyerah kepada Song Jiang di medan perang tanpa perlawanan. Hela... ini sungguh kemalangan bagi Negara Suci kita! Baginda, tentara Song Jiang adalah pasukan harimau dan serigala. Kini Jenderal Muda Fang bisa kembali tanpa terluka sedikit pun, mungkinkah dia sebenarnya adalah mata-mata Liangshan?!"

Dalam mimpi itu, aku berbicara dengan sangat fasih dan jelas. Pemahamanku tentang situasi militer tidak lagi linglung seperti sebelumnya, dan kata-kata yang keluar dari mulutku mengalir begitu alami, yang pastinya merupakan kebenaran yang sesungguhnya. Melihat wajah licik menteri tua itu dan tatapannya yang menghindari mataku saat menatapku, aku menduga bahwa sebelum Kota Muzhou runtuh, orang ini pasti sudah melarikan diri terlebih dahulu. Namun, karena takut dihukum oleh Fang La, dia melemparkan semua kesalahan ke kepalaku, menuduhku menyerah tanpa perlawanan untuk membersihkan namanya sendiri. Memikirkan hal ini, aku menyahut dengan lantang: "Melapor Yang Mulia Baginda. Hari itu hamba bertempur mati-matian melawan pasukan Song sebelum akhirnya berhasil meloloskan diri, sama sekali tidak ada penyerahan diri! Pendeta Agung Bao dan Panglima Tertinggi Zheng bisa menjadi saksi!" Alis Fang La bertaut, wajahnya menunjukkan keraguan. Melihat hal itu, Perdana Menteri Wang bergegas membungkuk dan melapor: "Baginda, Pendeta Agung Bao dan Panglima Tertinggi Zheng keduanya telah gugur dalam pertempuran melawan pasukan Song. Ini sungguh penyesalan besar bagi Negara Suci kita. Apa yang dikatakan Jenderal Muda Fang kini tidak memiliki saksi hidup. Namun, pengkhianatan dan pembelotannya adalah kebenaran yang tak terbantahkan. Menteri Hukum Li juga berada di tempat kejadian hari itu dan dapat memberikan kesaksian pendukung."

Mendengar hal itu, Fang La segera bertanya: "Menteri Li, apakah hal ini benar?" Dari barisan sebelah kiri, seorang pejabat sipil paruh baya melangkah maju sambil mengangguk-angguk patuh, lalu menundukkan kepalanya dan berkata: "Melapor Yang Mulia Baginda, setiap kata yang diucapkan Perdana Menteri Wang adalah kebenaran yang nyata. Jenderal Muda Fang sangat keras kepala dan tidak becus mengatur pasukan, sehingga pertahanan kota gagal. Saat tentara Liangshan mendekati Kota Muzhou, Jenderal Muda Fang bahkan menahan pasukannya dan tidak memberikan bantuan kepada Marsekal Tan Gao. Hamba telah berulang kali mendesaknya, tetapi dia berdalih bahwa menjaga kekuatan adalah hal terpenting, yang akhirnya menyebabkan Tan Gao dan Wu Yingxing gugur dengan tragis demi negara. Ketika Jenderal Muda Fang melihat situasi sudah tidak menguntungkan, dia berniat meninggalkan kota dan menyerah. Hamba dan Perdana Menteri Wang telah membujuknya dengan sia-sia. Hari itu, dari atas menara gerbang kota, hamba menyaksikan dengan mata kepala sendiri Jenderal Muda Fang membuka gerbang kota lebar-lebar dan memimpin pasukan untuk menyerah kepada Song Jiang. Karena kekuatan pasukan Song yang sangat besar, Pendeta Agung Bao dan Panglima Tertinggi Zheng tidak mampu menahannya, sehingga Kota Muzhou akhirnya jatuh. Jika bukan karena Jenderal Shi Bao yang bertaruh nyawa mengawal hamba dan Perdana Menteri Wang meloloskan diri, hamba tidak akan bisa menghadap Baginda dalam keadaan hidup hari ini!"

Sejak zaman dahulu kala, setiap kali dua pasukan berhadapan di medan perang, para menteri yang setia dan jenderal yang gagah berani biasanya akan mempertaruhkan nyawa mereka di tengah hujan panah dan batu, memimpin penyerangan, dan bertempur dengan gagah berani untuk membunuh musuh. Sebaliknya, para pejabat pengawas militer yang licik sebagian besar adalah orang-orang yang penakut seperti tikus. Alih-alih memberikan bantuan dalam pertempuran, mereka justru suka memerintah dan bersikap sewenang-wenang terhadap sang panglima utama. Jika musuh besar datang menghadang, para pengecut yang takut mati ini berharap orang tua mereka melahirkan mereka dengan kaki ekstra agar bisa berlari lebih cepat, dan biasanya merekalah yang pertama kali melarikan diri. Setelah itu, mereka akan kembali ke istana untuk mengklaim jasa secara besar-besaran dan menjebak para pahlawan yang setia. Bahkan ketika dokumen darurat berdatangan bagaikan kepingan salju, mereka akan menahannya dan tidak melaporkannya, atau bahkan memalsukan laporan militer, yang akhirnya merusak peluang militer serta membawa bencana bagi negara dan rakyat. Tokoh-tokoh pengawas militer dan menteri pengkhianat seperti Gao Qiu, Tong Guan, Huang Hao, Jia Sidao, dan Qin Hui semuanya adalah orang-orang dari jenis ini.

Setelah mendengar perkataan Menteri Li, kemarahan di wajah Fang La yang sempat mereda sesaat langsung meledak kembali. Tanpa menungguku membela diri, dia membentak dengan keras: "Jenderal Fang, Menteri Li selalu setia, apa yang dikatakannya pasti benar. Kamu pasti melihat kekuatan pasukan Song yang sangat besar lalu menyerah tanpa perlawanan! Menteri Li, tindakan pengkhianatan seperti yang dilakukan Jenderal Fang ini, apa hukumannya?!" Mendengar hal itu, wajah Menteri Li tampak gembira, dan dia segera menjawab: "Melapor Yang Mulia Baginda, jenderal pengkhianat Fang Xin menyerah tanpa perlawanan hingga menyebabkan Kota Muzhou jatuh. Menurut hukum Negara Suci, dia harus dihukum pancung!" "Pengawal! Seret Jenderal Fang Xin keluar dari Gerbang Wumen dan pancung kepalanya sebagai peringatan bagi yang lain!" teriak Fang La dengan lantang. Seketika itu juga, para algojo dari kedua sisi merangsek maju. Namun, saat itu aku tiba-tiba bangkit berdiri, menghunus pedang di pinggangku, menempelkannya ke leherku, lalu berteriak keras: "Baginda, hamba benar-benar difitnah! Saat ini musuh besar Liangshan berada di depan mata, tetapi Baginda justru memercayai fitnah menteri pengkhianat dan menghukum mati jenderal yang berjasa. Dengan adanya menteri pengkhianat yang berkuasa di Negara Suci ini, hari keruntuhan negara sudah di depan mata! Sungguh disayangkan! Sungguh menyakitkan! Hamba memang gagal mempertahankan kota sehingga Muzhou jatuh, dan sudah sepantasnya hamba mati untuk menebus kesalahan kepada Baginda!" Saat itu juga, aku mengerahkan tenaga pada tanganku, bersiap untuk menggorok leherku sendiri demi menebus kesalahan.

Tiba-tiba, aku merasakan cahaya menyilaukan menusuk mataku. Seluruh aula tampak diselimuti oleh cahaya yang sangat terang. Dalam pandangan yang samar-samar, aku hanya bisa melihat para algojo bergegas maju dengan panik, sementara suara Fang La dan yang lainnya perlahan-lahan mulai terdengar menjauh dan bergema. Aku tergesa-gesa memejamkan mata untuk menghindari cahaya terang itu, tetapi cahaya itu datang terlalu kuat. Meskipun kelopak mataku sudah tertutup, warna merah membara masih membayang di balik kelopak mataku, membuatku merasa sangat tidak nyaman. Dalam kepanikan, aku berteriak keras dan mengayunkan pedangku dengan liar untuk menghalau cahaya itu. Namun tiba-tiba terdengar teriakan melengking, "Ah!", yang ternyata adalah suara seorang wanita. Suara itu diikuti oleh bunyi "klang" yang keras, disusul oleh suara gemerincing barang-barang yang menggelinding, terdengar seperti nampan logam yang jatuh ke lantai, dengan benda-benda kaca di dalamnya yang menggelinding ke mana-mana.

Aku sedang berada di aula istana kerajaan Fang La, dan semua pejabat sipil serta militer di sekitarku adalah laki-laki. Bagaimana mungkin tiba-tiba ada suara wanita? Yang lebih aneh lagi, bagaimana bisa ada suara nampan logam dan peralatan kaca? Aku refleks berteriak "Ah!" dan mendadak membuka mata. Pandanganku masih agak kabur, tetapi suasananya tidak seperti aula dalam gua yang terasa gelap dan menyesakkan tadi. Di sekelilingku tampak serbaputih. Di mana pula istana kerajaan Fang La yang tadi? Di depanku adalah langit-langit yang putih bersih. Ketika aku melihat sekeliling, dindingnya putih, pendingin ruangan putih, lemari putih, tempat tidur putih, dan selimutnya pun putih. Tempat ini tampak seperti kamar pasien tunggal. Sinar matahari yang terik masuk menembus jendela, dan suara tonggeret terdengar bersahut-sahutan dari pepohonan di luar. Di luar sedang musim panas yang menyengat, tetapi di dalam ruangan terasa sangat sejuk. Hembusan angin dingin dari pendingin ruangan terasa sangat nyaman. Aku berusaha memejamkan mata erat-erat, menggelengkan kepala, lalu membukanya kembali untuk membiarkan mataku menyesuaikan diri dengan lingkungan sekitar. Ketika aku melihat ke arah samping tempat tidur, aku melihat seorang perawat muda bermata bulat lebar sedang menatapku dengan panik, seolah-olah sedang melihat seekor monster.

"Ka... kamu sudah sadar?" Melihat aku tidak lagi menunjukkan reaksi yang berlebihan, perawat muda itu mendekatiku dengan hati-hati. "Tadi kamu mendadak berteriak dan terus mengayun-ayunkan lenganmu, benar-benar membuatku terkejut!" "Maaf, aku... aku baru saja bermimpi," kataku meminta maaf dengan canggung kepada perawat itu. Ketika aku menggerakkan tubuhku, barulah aku menyadari bahwa aku masih terbaring di ranjang rumah sakit. Saat mencoba untuk duduk, aku melihat lengan dan dadaku dibalut perban. Begitu tubuhku bergerak sedikit saja, otot-otot di lengan dan dadaku langsung menegang dan terasa sangat sakit. Melihat hal itu, perawat itu bergegas berkata, "Hei, jangan bergerak! Berbaringlah dengan tenang. Lukamu belum sembuh, sekarang kamu belum boleh banyak bergerak."

"Aku... apa yang terjadi padaku? Dan di mana ini?" Aku menahan rasa sakit yang luar biasa dan perlahan-lahan berbaring kembali. Hatiku dipenuhi kebingungan. Bagaimana mungkin aku tiba-tiba terluka dan dirawat di rumah sakit? Dan mimpi yang baru saja kualami membuat kelanjutan kisah dari "teman lama" itu berlanjut. Meskipun itu hal yang bagus, mengapa aku tidak pernah memimpikan bagian ini sebelumnya? Apakah aku harus terluka terlebih dahulu baru bisa memimpikannya?

Melihatku menatapnya dengan wajah bingung, perawat itu segera menjawab, "Kamu sekarang berada di Rumah Sakit Rakyat Pertama Hangzhou. Hmm... baguslah kalau kamu sudah sadar. Aku akan pergi memanggil dokter untukmu. Tapi kamu harus penurut ya, jangan sekali-kali bergerak, kalau tidak lukamu bisa terbuka kembali." Setelah itu, dia bergegas membereskan nampan logam dan botol obat yang berserakan di lantai, lalu melangkah keluar dari kamar rawat.

Aku menatap langit-langit yang putih bersih dengan tatapan kosong, mencoba sekuat tenaga untuk mengingat dalam pikiranku, tetapi aku sama sekali tidak bisa mengingat mengapa aku bisa terluka dan dirawat di rumah sakit. Di tengah pikiranku yang kalut, pintu kamar rawat terbuka dengan bunyi derit yang pelan. "Dokter, bagaimana sebenarnya kondisi luka saya?" tanyaku dengan tergesa-gesa karena ingin segera mengetahui apa yang terjadi. Namun, aku melihat orang yang melangkah masuk bukanlah dokter maupun perawat, melainkan seorang pria kurus yang mengenakan pakaian hitam.