Maaf, saya memerlukan teks lengkap dari bab 2 yang ingin Anda terjemahkan. Silakan salin dan tempel isi bab 2 yang dimaksud, lalu saya akan menerjemahkannya sesuai permintaan Anda.

Angin tiba-tiba bertiup di luar, bayang-bayang pohon bergoyang lembut, menandakan akan turunnya hujan musim semi.

Tinggi badan Shi Sui tak cukup, lehernya pegal karena harus mendongak, ia mengeluh sambil terus mencoba menghindar.

Yan Tingli merasa kesal, satu tangan mengangkat tubuhnya.

Sandal kartun yang dipakainya jatuh ke lantai dengan suara keras.

Tepat di bawah kamar itu adalah kamar Nyonya Yan, membuat Shi Sui kaget hingga tubuhnya bergetar.

Mata berkabutnya menatap panik, berusaha menghindar sambil mendorongnya.

Namun dagunya ditahan dan dipaksa menatap lurus, keras dan tak bisa menolak, hanya boleh melihatnya: “Tatap aku, aku sedang menciumimu.”

Tangan Yan Tingli langsung menyelusup ke balik cardigan, jemarinya sangat dingin, tak bisa dihindari.

Mata Shi Sui memerah karena marah.

Ia ingin memaki tanpa peduli apa pun.

Kata-kata kasar sudah sampai di tenggorokan, Yan Tingli membungkuk mendekat, napasnya menggelitik di daun telinganya: “Sst.”

“Nanti Ibu mendengar.”

Ugh.

Sekejap semua keberaniannya runtuh.

“Bukankah rumah ini pilihanmu sendiri, Shi Sui?”

“Aku tidak memilih... eh!”

Sayang sekali, tubuhnya lebih jujur daripada mulutnya, ucapan pun melantur.

“...Pelan-pelan.”

“Jangan dicubit.”

Shi Sui dipeluk ke sofa kecil di kamar tidur.

Angin di luar makin kencang, jendela tak tertutup rapat, suara menderu masuk ke dalam.

Yan Tingli menatapnya, ekspresinya sangat tenang, namun gerakan tangannya sama sekali tidak.

Tepat sebelum Shi Sui berteriak, Yan Tingli menutup mulutnya dengan tangan.

“Jangan berisik.”

“Ibu sedang naik ke atas.”

Ekspresi Shi Sui berubah pucat ketakutan.

Yan Tingli menundukkan kepala, kamar tidur gelap tanpa lampu, alisnya tertutup bayangan.

Dengan tenang ia mengelap wajah Shi Sui dengan jarinya.

Sudah melakukan hal seburuk itu, Shi Sui tetap tak berani bersuara.

Ia diam, mendengarkan, selain suara jam yang berdetak, tak terdengar langkah naik tangga.

“Oh, salah dengar,” kata Yan Tingli.

Shi Sui marah dan langsung menggigit bahunya.

Yan Tingli malah menahan dagunya dan menciumnya.

“Banyak sekali, dihapus pun tak bersih.” Ia menjilat sisa di wajahnya, “Manis sekali.”

Gila!

Shi Sui menangis malu, “Aku salah, sungguh aku salah.”

“Kenapa menangis?” Dahi Yan Tingli sedikit berkerut.

Seolah khawatir padanya, padahal matanya tetap dingin.

Kulit Yan Tingli putih, wajahnya simetris, membuatnya tampak sopan dan tampan.

Benar-benar menipu.

Shi Sui terisak dan memeluk lehernya, “Kak Tingli, aku salah.”

“Aku seharusnya bilang padamu sebelum pergi melukis, seharusnya pulang bersamamu, seharusnya membukakan pintu.”

Yan Tingli menatapnya sekilas, tak bereaksi: “Salah apa? Kita pun tak saling kenal.”

Shi Sui tak mengerti.

Tak mengerti kenapa sudah minta maaf pun ia tetap tak luluh.

Ia mendekat, berusaha menyenangkan, mencium sudut bibirnya.

Tapi Yan Tingli tampak tak tertarik, bahkan tak membalas.

Suasana jadi aneh.

Padahal Shi Sui sudah mengalah, sampai sekarang tetap tak tahu kenapa ia masih marah.

Saat ekspresinya mulai ragu, tatapan Yan Tingli akhirnya berubah, telapak tangan besarnya menekan belakang kepala Shi Sui, menggigit dari telinga hingga pipi.

Ia memang suka menggigit Shi Sui, setiap kali sakit, Shi Sui hanya bisa meringis menahan sakit.

Kakinya juga menyelip masuk, lutut menekan tubuhnya.

Tampak ramping, tapi pendidikan elit membuat tubuh Yan Tingli terlatih, otot kakinya keras, membuat Shi Sui kesakitan.

Tak ingin bersuara, Shi Sui menggigit jemarinya erat-erat.

Selalu begini, sedikit saja berselisih langsung marah, lalu melakukan hal semengerikan ini!

Yang paling menyebalkan, tubuhnya sudah terbiasa dengan semua kekacauan ini.

“Shi Sui,” Yan Tingli tiba-tiba memanggil nama lengkapnya, di tengah kekacauan mereka.

Suara itu, ketika pertama kali didengar, mengingatkan pada hujan tipis di musim semi, ringan sekali, jatuh pun seperti ilusi yang cepat berlalu.

Seperti saat ia pertama kali berdiri di hadapannya.

Sweater hitam berkerah tinggi, leher jenjang, berdiri di tangga sambil memandangnya dari atas.

Ayah Yan memperkenalkan namanya, Yan Tingli mengulang dengan datar: “Shi Sui?”

Yan Zecheng bertanya: “Kalian kenal?”

“Tidak,” jawabnya.

Membuat jantung Shi Sui yang salah ritme, kembali normal.

Ia tak mengenalnya, tapi Shi Sui tahu, murid teladan yang terkenal di seluruh sekolah, gadis yang menyukainya tak terhitung jumlahnya.

Tak pernah membayangkan, ketika malam tiba, murid teladan pun bisa memangsa manusia.

Mata Shi Sui ditutup Yan Tingli, tubuhnya dipenuhi dari belakang.

Ia menahan suara, tak berani bersuara, tiba-tiba mendengar Yan Tingli berkata: “Mau kembali ke Hangzhou?”

Tubuh Shi Sui menegang.

Seketika, ia teringat ucapannya pada ibu tadi malam, ingin kembali setelah lulus, rupanya didengar olehnya.

Lama ia tak menjawab, Yan Tingli memalingkan wajahnya.

“Benarkah?”

“...Tidak.”

Shi Sui tak pandai berbohong, matanya gelisah.

Yan Tingli menatapnya tanpa ekspresi, matanya hitam dan dingin.

“Di sini saja, jangan bermimpi ke mana-mana.”

Kadang ia akan berkata begitu, otoriter, tapi tak menghalangi pemberontakan Shi Sui di dalam hati.

Apa yang ia inginkan, belum tentu Yan Tingli bisa mengatur!

Malam itu benar-benar kacau.

Ketika terbangun, langit baru saja terang. Shi Sui membuka mata, seluruh tubuh lemas dan letih hingga ke dalam.

Yan Tingli sudah tak ada di sisi, ia sudah mengganti sprei dan pakaian tidur untuk Shi Sui.

Ke mana sprei yang lama, Shi Sui tak tahu dan tak mau tahu, toh pasti Yan Tingli bisa mengurusnya.

Shi Sui membungkus diri dalam selimut, kembali tenggelam di bantal.

Menutup mata.

Padahal sangat lelah, tapi sulit untuk tidur lagi.

Gagal.

Setengah bulan lalu, atau bahkan lebih lama, ia sudah ingin mengakhiri hubungan ini. Tapi hanya berani memikirkannya, ia terlalu pengecut.

Padahal selama setengah bulan ia pergi melukis, Yan Tingli tak menghubunginya sekali pun.

Shi Sui bahkan mengira, keterikatan absurd mereka bisa berakhir, Yan Tingli mungkin bosan. Mereka bermula dari nafsu sesaat, mungkin juga akan berakhir tanpa suara.

Namun ia tetap meremehkan betapa gilanya Yan Tingli.

Malam tadi adalah yang paling nekat. Di rumah Yan, ketika Song Jie masih di bawah, ia nekat masuk ke kamarnya.

Pukul setengah delapan, Shi Sui selesai mandi dan berdandan.

Sweater berkerah tinggi menutupi tanda-tanda di lehernya.

Bercermin sejenak, ia tetap memulas bedak dan lipstik agar tampak segar.

Pintu kamar diketuk.

“Siapa?”

Terdengar suara “klik”.

Sidik jari membuka kunci, tapi tak ada yang masuk.

Identitas tamu sudah jelas.

Menyebalkan.

Shi Sui membuka pintu.

Yan Tingli berkata, “Turun sarapan.”

Shi Sui menahan ekspresi, “Bagaimana kau bisa membuka kunci kamarku?”

“Harus jujur?” tanya Yan Tingli datar.

“Apa maksudmu?”

“Waktu SMA aku sering latihan dengan sistem pintar di rumah.”

Shi Sui tak bisa berkata apa-apa.

Ia mengikuti Yan Tingli turun.

Pagi itu Song Jie masih yoga, di meja makan hanya mereka berdua.

Shi Sui benar-benar tak berselera.

Ia hanya meneguk bubur seadanya, lalu diam menunggu Yan Tingli selesai makan, baru pergi bersama naik mobil.

Yan Tingli meliriknya sekali.

Hingga masuk mobil, tak ada percakapan di antara mereka.

Pak Chen menyetir di depan.

Mobil melaju stabil, AC hangat, Shi Sui mengantuk.

Tiba-tiba, ada tangan melingkari pinggangnya, memijat punggungnya.

Sebelum ujian seni saat SMA, Shi Sui sering duduk seharian demi melukis, punggungnya jadi bermasalah.

Tadi malam diperparah oleh Yan Tingli.

Pak Chen fokus menyetir, tak menyadari apa pun.

Pijatan itu terasa nyaman.

Aroma khas Yan Tingli yang dingin dan halus tercium samar.

Shi Sui tak menyangka, dalam perjalanan seperti ini, di sisi Yan Tingli, ia bisa tertidur pulas.

Padahal hanya dua puluh menit.

Begitu bangun, ia bertemu pandangan Yan Tingli.

Pria itu menatapnya, tak buru-buru mengalihkan mata, setelah jeda singkat baru menoleh.

Shi Sui tiba-tiba teringat kejadian kecil.

Saat ia baru pindah ke rumah Yan.

Bagi gadis remaja yang sensitif, menumpang di sana terasa semakin asing, terlebih melihat status keluarga Yan.

Shi Sui sangat berhati-hati.

Ayah Yan juga menyuruh Pak Chen mengantar jemput mereka ke sekolah.

Karena stres ujian, siklus bulanan Shi Sui jadi kacau.

Saat suhu turun, ia pilek dan lemas, pulang sekolah langsung tertidur di mobil.

Ketika terbangun, ia sadar ada yang tak beres.

Dengan hati-hati, ia meraba, terasa basah.

Mobil sudah masuk halaman rumah Yan, Pak Chen sedang memarkir.

Yan Tingli duduk di sebelahnya, bahu dan leher tegak, menerima tatapan ragu Shi Sui, lalu melepas earphone.

Waktu itu mereka belum akrab.

Wajah Shi Sui pucat.

Bibirnya gemetar, lama tak bisa bicara.

Ia tak tahu harus bagaimana.

Mobil ini hanya ia lihat di majalah, merek yang keluarganya tak mampu beli.

Ia mengotori mobil itu, jok kulit putih pula.

Yan Tingli melirik ke jemari Shi Sui yang mencengkeram celana seragam.

Ia menunduk, mengambil cangkir teh dan meneguk.

Saat menutup cangkir, ia sengaja menjatuhkan air di jok.

“Pak Chen, tehnya tumpah.”

Pak Chen hanya berkata, “Tak apa, nanti saya cuci di bengkel.”

Yan Tingli turun lebih dulu. Baru kemudian Shi Sui berdiri cepat, wajah merah, buru-buru membersihkan bekas merah dengan tisu basah.

Ia bersyukur ada noda teh yang menutupi, noda darah jadi tak mencolok, sekali usap nyaris hilang.

Itu kejadian kecil yang nyaris terlupakan, Yan Tingli pun tak pernah menyebutnya lagi. Seolah saat itu memang tehnya yang tumpah, dan ia yang mengotori mobil.

Saat tersadar dari lamunan, Shi Sui sudah kembali ke asrama.

Ponselnya bergetar, Shi Sui melirik.

Yan Tingli mengingatkan agar lusa malam ia ke apartemen.

Lusa adalah Jumat.

Setiap Jumat, ia selalu bilang pada orang bahwa ia pulang ke rumah, padahal menghabiskan akhir pekan dengan “murid teladan” itu.

Sikap baiknya hanya sedikit, tapi buruknya jauh lebih banyak.

Ponsel kembali bergetar.

Ibunya mengabari mereka baru saja tiba di Hangzhou. Ada pesan berisi nasihat agar Shi Sui baik-baik di rumah Yan.

Lama kemudian, Shi Sui membalas: [Mengerti.]

Di rumah Yan, ia selalu berusaha patuh.

Karena terlalu patuh, ia selalu jadi korban Yan Tingli.

-

Hujan itu turun dua hari penuh, akhirnya cerah di hari Jumat.

Musim semi sudah tiba sejak bulan lalu, beberapa kali hujan, suhu kembali hangat.

Menjelang pelajaran sore, Shi Sui melepas sweater berkerah tinggi.

Xue Jing yang melintas di belakangnya berhenti, menyentuh tengkuk Shi Sui, “Eh, kamu digigit serangga ya? Sampai biru begitu.”

Shi Sui sempat kaku, teringat Yan Tingli juga pernah menggigitnya di belakang, entah berapa banyak yang belum hilang, buru-buru ia mengenakan jaket.

Xue Jing menggeleng, “Serangganya ganas banget.”

“Sangat ganas, benar-benar ganas,” Shi Sui membenarkan.

“Ayo, sudah telat, cepat masuk kelas,” Lin Anran yang menunggu sejak tadi menyela.

Saat itu, koridor kampus penuh sesak, bertiga mereka terjebak di tangga.

Di sela itu, Lin Anran tetap sibuk dengan ponselnya, tiba-tiba menyenggol Xue Jing, “Akhirnya ketahuan!”

“Apa?”

“Aku baca di grup, katanya Yan Tingli ambil mata kuliah ‘Sejarah Seni Barat’ gara-gara bunga jurusan kita, Su Han.”

“Ceritakan dong?”

“Lihat sendiri di grup.”

Mereka akrab dengan asrama sebelah, punya grup chat, sering dipakai buat diskusi tugas.

Tapi kini grup itu lebih sering dipakai bergosip.

“Benar, mereka duduk bareng,” Xue Jing memperbesar foto di grup, “Tapi kalau Su Han disebut bunga jurusan, ketua manis kita Shi Sui pasti tak terima.”

Xue Jing dan Su Han sama-sama pengurus kelas, sering bersaing, di asrama sering saling sindir.

Xue Jing memegang bahu Shi Sui, mengelus pipinya yang putih, “Lihat wajah secantik ini, mata besar, segar, masa tak layak jadi bunga jurusan?”

Orang-orang di sekitar mendengar dan mulai melirik.

Shi Sui tersipu, menepis tangan Xue Jing.

Lin Anran mendesah, “Su Han sering ikut acara, Shi Sui terlalu pendiam.”

“Hmph.”

“Hmph apa?”

Xue Jing mencibir, “Kenapa Su Han bisa menaklukkan idola? Itu Yan Tingli loh! Kelihatannya rapih, tapi...”

Shi Sui tak tahan, menutup mulut Xue Jing, menariknya lari menembus kerumunan.

Lin Anran mengejar, tertarik, “Kamu tahu dari mana kalau dia liar?”

“Lihat tangan sama hidungnya. Jari panjang, hidung mancung, dan…” Xue Jing melirik Shi Sui, sengaja menggoda, “Shi Sui, kenapa mukamu merah? Melukis model telanjang saja biasa saja—”

Shi Sui buru-buru, “Ayo cepat, sudah telat!”

Sambil bicara, mereka tiba di pintu belakang kelas.

Dari belakang, mereka langsung melihat sepasang muda-mudi duduk mencolok di tengah.

Pemuda itu menunduk, bahu tegak, kulit yang terlihat seputih salju.

“Ganteng banget,” Xue Jing menyipitkan mata, menatap Su Han yang duduk di samping Yan Tingli, cemburu, “Su Han beruntung banget.”

Ia menarik Shi Sui mendekat, Shi Sui mengerutkan kening, “Mau apa?”

“Duduk dekat, cari info.”

Tidak, tidak! Shi Sui ingin kabur, tapi tak kuat melawan Xue Jing, setelah ditarik-tarik, ia menengadah dan bertemu pandang dengan Yan Tingli yang melirik ke arah suara.

Tatapannya sangat datar.

Hanya sekilas, segera beralih.

Shi Sui tak berani menghindar lagi, membiarkan Xue Jing menariknya duduk tepat di samping Yan Tingli.

“Teman, kursi ini kosong?” tanya Xue Jing ceria, mengabaikan tatapan tajam Su Han.

Yan Tingli menjawab, “Kosong.”

“Shi Sui, duduk sini,” Xue Jing mendorongnya masuk.

Shi Sui hanya bisa menghela napas pelan.

Sudahlah.

Setelah duduk, Xue Jing dan Lin Anran ikut bergabung.

Satu baris, lima kursi, tepat penuh.

Ponsel bergetar terus, Xue Jing dan Lin Anran sibuk mengirim pesan di grup.

Lin Anran: [Duh, tampan banget dari dekat!]

Xue Jing: [Pengen tanya, kulitnya dirawat pakai apa, kok putih dan halus banget qwq]

Shi Sui mengeluarkan buku dari tas, di samping terdengar suara percakapan pria dan wanita.

“Makasih banget, aku belum sempat ke rumah ayah, malah merepotkanmu.”

“Tak perlu sungkan.”

Su Han menambah, “Tak tahu harus berterima kasih bagaimana, nanti makan bareng ya?”

Shi Sui meletakkan buku di meja, tanpa sadar terlalu keras, “dug”, terdengar jelas.

Su Han masih bertanya, “Nanti selesai kuliah, ada waktu makan bareng?”

Yan Tingli memalingkan pandangan.

“Maaf, sudah ada janji.”